Online woordenboeken

fly casting

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
casting n	(actors for movies, etc.)	kiezen van acteurs voor een rol nw het
		casting nw de
	The studio expects the casting to be finished by next week.
casting n	(moulded metal)	gietstuk nw het

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
casting n	(pouring molten metal) (van gesmolten metaal)	gieten nw het
casting n	(throwing of fishing line) (van een vislijn)	uitwerpen nw het
	Jeff's casting has excellent form.
casting n	usually plural (casts: worm excretions) (dierkunde)	wormhoopje nw het
	Earthworms have left their castings all over the lawn.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
cast n	(theater, movie: performers)	cast nw de
	The cast of the play includes some popular actors.
cast [sth]⇒ vtr	literary (throw, fling)	gooien, werpen overg. ww
		uitwerpen overg. ww
	Andie cast the net into the water.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
cast n	formal (games: throw of dice)	gooi, worp nw de
	His first cast of the dice was lucky.
cast n	(angling: throw a hook or lure) (met een hengel)	worp nw de
	He caught a huge fish with his first cast of the rod.
cast n	(mold of pottery, metal)	mal, matrijs nw de
	He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze.
cast n	(medicine: rigid dressing)	gips, gipsverband nw het
	The boy's broken arm was put in a cast for six weeks.
cast n	(tendency)	gang, neiging nw de
	The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast.
cast n	rare (style, appearance)	stijl nw de
	The cast of her clothing is often Bohemian.
cast n	(hue, tint)	vleug, zweem nw de
	The room had a bluish cast to it from the colour of the light.
cast [sb]⇒ vtr	(theater: fill a role)	iemand casten overg. ww
	They cast him as one of the bodyguards.
cast [sb] from [sth] vtr + prep	(send forth)	iemand verbannen, wegsturen van iets overg. ww
	He was cast from his city and had to live elsewhere.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
gegoten bn	(van metalen voorwerp: productiemethode) (metal)	cast adj
gips nw het, ont.	(verband bij botbreuk) (medical)	plaster n
	(colloquial)	cast n
artiesten nw mv	(groep die optreedt, cast)	cast, company, troupe n
uit het zadel werpen overg. uitdr.	figuurlijk (zich van iem. ontdoen) (figurative)	unhorse vtr
		shed
		cast vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
de eerste steen werpen onoverg. uitdr.	figuurlijk (als eerste een beschuldigende vinger opsteken) (figurative)	cast the first stone v expr
een schaduw werpen over overg. uitdr.	figuurlijk (negatief beïnvloeden) (figurative)	cast a shadow over v expr
het anker uitwerpen lidw+nw het+ww	(voor anker gaan)	cast anchor, drop anchor v expr
		anchor vi
iets in twijfel trekken overg. uitdr.	(twijfelen aan iets)	question vtr
		cast doubt on something v expr
		doubt vtr
in twijfel trekken overg. uitdr.	(betwijfelen)	question vtr
		cast doubt on something v expr
		doubt vtr
meespelen in ww+vz	(persoon: rol in film / serie) (film)	play in vi + prep
		be a cast member v expr
stranden onoverg.ww	(aanspoelen op de kust)	wash ashore v expr
		be cast vi
		run aground, run ashore v expr
		strand vi

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel cast | casting
Engels		Nederlands
cast off vi phrasal	(nautical: set sail)	de trossen losgooien onoverg. uitdr.
		uitvaren onoverg. ww
	The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board.
cast off vi phrasal	UK (knitting: bind off, finish)	afkanten onoverg. ww
	Janice cast off and wove in the ends of her knitting.
cast [sth] off, cast off [sth] vtr phrasal sep	UK (knitting: bind off to finish)	afkanten onoverg. ww
	One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row.
cast [sth] off, cast off [sth] vtr phrasal sep	(get rid of)	van zich afwerpen, van zich afzetten wk.ww + vz
	The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden: cast | casting
Engels		Nederlands
cast a glance over [sth] v expr	(survey quickly)	een blik werpen op overg.uitdr.
	Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
cast a shadow v expr	(block the light) (letterlijk)	een schaduw werpen over woordgr.
	The tree outside the window cast a shadow on the far wall.
cast a shadow over [sth] v expr	figurative (create a gloomy mood) (figuurlijk)	een schaduw werpen op woordgr
	Mark's death has cast a shadow over the whole event.
cast iron n	(moulded metal)	gietijzer nw het
cast-iron n as adj	(of molded metal)	gietijzeren bn
	He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet.
cast-iron n as adj	figurative (alibi, excuse: strong)	ijzersterk bn
	He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting.
cast the first stone v expr	figurative (be first to accuse) (figuurlijk)	de eerste steen werpen frase
	We should not be arguing about who has the right to cast the first stone.
cast-off n	UK (bindoff: knitting finishing technique) (breitechniek)	afkanting nw de
	This cast-off will give your jumper a stretchy neckline.
cast-offs npl	informal (clothes: second hand) (kleren)	afdankertjes nw mv
		tweedehands kleding nw de, ont.
	As the youngest child, she had to wear her elder siblings' old cast-offs.
die-cast n as adj	(made by molding metal)	gegoten bn
	These die-cast model cars are very popular with collectors.
die-cast adj	(moulded from metal)	gegoten bn
in a cast, also UK: in plaster expr	(broken limb: cast in plaster)	in het gips bw
	Julie's arm was in plaster for six weeks after she fell out of a tree.
	The technician put the injured man's leg in a cast.
opencast, open-cast, US: open-pit adj	UK (mining: with minerals taken from the surface)	bovengronds bn
	(mijnbouw)	in dagbouw vz+nw
shoot a glance at [sb], dart a glance at [sb], cast a glance at [sb] v expr	(look quickly at)	een blik werpen op overg.uitdr.
shoot [sb] a glance, cast [sb] a glance v expr	(look quickly at)	een blik werpen op overg.uitdr.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "fly casting" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'fly casting'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch